memoq

memoq是一款非常好用的翻译软件，提供了带来了优异的翻译、编辑和审阅等功能，同时包含翻译编辑模块、翻译记忆库模块和术语模块三大模块，主要用于程序本地化的翻译工作，帮助用户翻译各种应用软件或者是游戏。

memoq软件介绍

是一款项目翻译工具，软件拥有强大的翻译功能，可以帮助用户轻松提取Word、PDF等文件中的文本内容，并帮助用户对文本进行翻译。软件最大的亮点在于自定义翻译系统，就是在用户将一种语言文本翻译成另一种语言时，会自动帮忙考虑目标语言的文化特点后再进行翻译，可以智能识别和应用之前翻译过的内容，大大提高翻译效率。

特色介绍

1、保存项目设置单击并在一分钟内启动一个新项目 - 即使源更改

2、通过自动提供您之前翻译的相同或相似的句子自动节省时间

3、使用翻译管理系统在全球范围内管理和自动化本地化过程

亮点介绍

1、允许客户，国内审阅者或其他翻译人员轻松参与翻译审核流程

2、翻译人员专门为翻译人员设计的，可以有效地支持您的日常任务

3、会自动检查其他类别中的数字，术语用法，格式和重复错误

推荐理由

1、通过集中翻译，重新使用现有翻译内容和管理术语来提高效率并降低成本

2、可以保留文档在不同版本之间的更改历史记录，创建自动的工作流

3、无论您的文本是Word，PDF还是其他文件格式，都会提取文本并替换它

使用方法

一、打开程序，打开创建的项目，在“翻译”选项卡选中要翻译的文件，右击在上下文菜单中“打开”(也可在“操作”菜单选择“打开”)

二、在译文框键入你的译文后，按 Ctrl+Enter 确认当前翻译的句子并转到下一句

三、实时向术语库中添加术语，方法：选择原文和译文术语后按命令栏上的“添加术语”图标，弹出创建术语词条的对话窗

可以自己设置，也可以按默认设置，按“确定”后，术语添加成功

也可在选择要添加的原文和译文后，右击在上下文菜单中选择“快速添加术语”

四、继续翻译一句“确认一句”(按 Ctrl + Enter 确认)，或实时添加术语

翻译完毕后，可以通过“操作”>“运行QA”进行质量保证检查，也可转到“项目主页”导出翻译的文件

评测

这是款强大的程序翻译软件，可以为企业或者是个人开发者提供一个完整的程序翻译解决方案;在全球化的今天，当您的项目多支持一种语言您就可以多获得一些市场份额，不过全球有几百个国家和语言，即使是主流的语言种类也有几十个，想要将项目翻译成这些语言并不容易，毕竟您无法在短时间内学习很多的语言;能够轻松的翻译您的项目，将您的项目实现本地化;这是一款专业的项目翻译工具，翻译的效果非常不错，它可以结合当地的语法规则进行翻译，确保用户可以清晰了解这款程序或者是游戏的使用方式和功能。